Misure di sicurezza generali nell'entroterra - il 2. Linea di difesa
In vista dell'imminente ingresso dell'Italia nella prima guerra mondiale, l'Austria-Ungheria non solo eresse o rafforzò strutture difensive vicino al confine, ma anche in diversi luoghi strategicamente importanti dell'entroterra, qui soprattutto sotto forma di fortificazioni di campo (trincee, strutture ad ostacoli ...).
Parte di questo «2. Linea di difesa" ha fornito il "blocco Klausen"„ Esso mostra: Era destinato a rallentare o addirittura fermare qualsiasi avanzata delle truppe italiane nella Valle Isarco dalla regione di Bolzano o delle Dolomiti. In caso di sfondamento nella Valle Isarco, non solo gli snodi strategicamente importanti di Bressanone e Franzensfeste sarebbero caduti nelle mani dell'avversario, ma anche le linee ferroviarie sul Brennero e in Val Pusteria. Queste linee ferroviarie fornivano un collegamento vitale a nord e ad est ed erano della massima importanza in termini di approvvigionamento per l'intero fronte tirolese.
Relazione al k.u.k. Befestigungsbaudirektion Innsbruck del 27 settembre 1914 sullo stato dei lavori di fortificazione:
Tuttavia, era chiaro al comando militare di Innsbruck che lo stadio raggiunto non poteva essere considerato come il completamento dei lavori di fortificazione. Pertanto, le Direzioni Genius sono state istruite a:ulteriore progettazione degli intervalli, ampliamento degli ostacoli e delle strutture delle caverne". La migliore capacità di difesa, che era possibile senza danni significativi alle culture e agli edifici, doveva essere raggiunta.
Fate attenzione il meno possibile...
Le misure di costruzione e fortificazione in parte estese non sono passate inosservate.
Pertanto, la leadership dell'esercito ha cercato di rassicurare la popolazione, come mostra la seguente chiamata nella Cronaca di Bressanone:
Gente del Tirolo, conservate tranquillamente il sangue!
In diversi punti all'interno del Tirolo, i lavori di fortificazione sono attualmente in corso. Questo lavoro, che è sempre stato previsto nel piano di mobilitazione, ora doveva anche essere iniziato e realizzato con l'ordine della mobilitazione, anche se non esiste o è prevedibile alcuna vera causa per una minaccia ostile. La costruzione di edifici discutibili, che è sempre stata pianificata dalla nostra amministrazione dell'esercito e che ora è anche in corso, non può quindi dare motivo di preoccupazione; piuttosto, deve convincere la popolazione che i preparativi per la guerra sono stati fatti in modo tale che la popolazione sia in grado di svolgere la sua professione borghese senza ostacoli da influenze esterne anche in questo periodo turbolento e serio.
Pertanto, con calma mantenere il sangue e mettere fiducia nelle misure della leadership dell'esercito!Bressanone, 29 agosto 1914
Dal k.k. Bezirkshauptmannschaft
Lo "SPERRE KLAUSEN"
Al fine di garantire la sicurezza della città di guarnigione di Bressanone e delle linee ferroviarie a nord e ad est, a metà del XIX secolo era già stata pianificata una "serratura su Chiusa" e le misure per la sua attuazione erano state descritte in dettaglio. Cfr. anche: i Piani Difesa 1833-1914.
Nel settembre 1914, ossia poco dopo l'inizio della guerra, la maggior parte dei lavori di fortificazione per la "serratura di Klausen-Villnöß" era già stata completata: A nord di Chiusa, al "Klamm" nel fondovalle, dove c'era anche una fermata della pista sud, la linea fortificata si alzò sul versante destro della Valle Isarco via Feldthurns fino al Garn, Mentre sei al lato sinistro della valle dalla gola sopra Gufidaun al Zickerhof procedette. Non vi è ancora traccia della successiva variante Nafen – Teis su questo piano:
Klausen Field Barrier – Villnöß, settembre 1914, 1:25.000
leggenda Ala sinistra (Gufidaun):
VI e VII: due gruppi di piccole basi in parte aperte, in parte coperte da copertura di fanteria per 11⁄2 plotone.
da VIII a XIV: piccole basi semicoperte per 1⁄4 di treno ciascuna.
XV e XVI: Coperture di fanteria per 1 o 2 treni da produrre dal proprio equipaggio come richiesto.Uso mobile dell'artiglieria poiché lo spazio di installazione è disponibile sul terreno.
xxxxxxxxxx = barriere metalliche sul campo.
A) Qualsiasi pinna da produrre, per la quale il legno per la composizione di una forte zattera lì sulla riva sinistra, la fune metallica alla ringhiera della strada accanto a Chiusa sono disponibili.
Per quanto riguarda l'alloggio e la fornitura invernale presso le strutture sul campo, la k.u.k. Geniedirektion di Bressanone non si è preoccupata della barriera Klausen-Villnöss: I numerosi edifici residenziali e le capanne riscaldate in una posizione favorevole per la posizione di combattimento hanno reso superflue precauzioni speciali.
Dubbi sulla linea
Ma poi sembrano essere sorti dubbi sull'abilità difensiva sulla linea scelta sull'ala sinistra. Per questo motivo, il Comando del Gruppo Bolzano richiede un'esplorazione del terreno (ricognizione) sulla linea Nafen – Teis, in quanto la linea esistente via Gufidaun – Zicker è considerata una sicurezza insufficiente. La posizione è come "molto minacciato dallo Tschanberg" classificato, il Villnößtal "non sarà bloccato". Si osserva che: "La questione è urgente, in quanto si prevede che l'attuazione avvenga il prima possibile." La Geniedirektion Brixen effettuerà i necessari lavori di esplorazione nella zona. Si può presumere che questo fosse basato su piani di difesa che erano già stati elaborati in dettaglio negli anni 1870. Cfr. anche: i piani di difesa 1833-1914.
Tenente colonnello Lempruch e tenente colonnello Franz Buchecker ricognizione in Ticino. Il suo compito consiste nel determinare se sia possibile trasferire l'ala sinistra della barriera alla linea Teis – Nafen. Il risultato dell'indagine sul terreno è registrato per iscritto:
Bressanone, 22 ottobre 1914
La nuova linea è estremamente forte nella parte anteriore, poiché la valle di Villnöss, che è la stessa, si estende nell'area della locanda Stern (nota: in Außermühl) è un taglio simile a un canyon e presenta cadute di roccia alte fino a 70 m, ripide e prive di tempeste (.....) I villaggi Theis e Nafen sono costituiti per lo più da case solide e in mattoni; forniscono risorse e alloggi sufficienti. L'acqua potabile è disponibile ovunque. ( .....) Non c'è dubbio che l'ala appena richiesta mostra condizioni notevolmente più difficili per l'attaccante rispetto a quella esistente (...) e che le condizioni di ritirata dalla nuova posizione sono anche incomparabilmente più favorevoli... altro.
L'11 novembre il rapporto del maggiore generale Friedl sarà sottoposto a revisione a Innsbruck.
Prende atto del suo accordo con le singole proposte con una matita rossa:
Posizionamento sulla linea Nafen-Teis
Il 20 novembre 1914 furono emanate le linee guida finali per la chiusura di Klausen-Villnöss per la costruzione del nuovo impianto di Nafen-Teis. Ora nulla ostacola la costruzione della posizione sulla linea Nafen-Teis.
Relazione del 28 novembre 1914:
*Nota: Przemysl: Una città in Galizia, che è stato sviluppato dalla monarchia asburgica in una fortezza per sfidare l'esercito russo, e che è stato sotto assedio da metà settembre 1914.
I lavori progrediscono rapidamente:
Relazione di lavoro del 4. dicembre 1914
Rapporto di lavoro del 29 gennaio 1915 - Rapporto sulle attrezzature della Geniedirektion Brixen sul lavoro nel 2. Linea, Teis-Villnöß:
Blocco 2. line
Linea aerea di contatto: Hptm. Brandmayer
Personale anziano: un Sappeuroffizier e un ingegnere Landsturmpflichtiger
Classe operaia: 130 squadroni e fanti, 120 volontari
Dirigente: 10 pezzi
Stato del lavoro: sull'ala sinistra 5 basi nella linea Haubenberg – Theis
Gufidaun con testiere in parte cementate e in parte in legno
Il lavoro. Si prevede che finirà a metà febbraio. L'afflusso di
Il materiale ostacolo è stato completato per la maggior parte (specificare per tutti i sistemi)
Lavoro complementare: Nelle basi chiuse caverne o rifugi
Dietro la linea: Waymaking Haubenberg finito
In anticipo: Produzione ad ostacoli
Relazione di lavoro del 9 febbraio 1915
Blocco 2. line
Linea aerea di contatto: Hptm. Brandmayer
Personale anziano: un ufficiale di fortificazione, un ingegnere Landsturm-mandato
Classe operaia: 130 squadroni e fanti, 200 volontari
Dirigente: 10 pezzi
Impianti di combattimento: Sulla sponda sinistra dell'Isarco si possono difendere 5 basi: 1) Haubenberg
escrementi ¤ 1250 m; 2) feci ¤ 1093; 3) Kote Δ 1027; 4) ??a sud di Teis; 5) Pendenza sud † 814
m, protezione della testa sul lavoro. 6) Lavori al pendio di base sud-sudovest † 814 m
Iniziato. Fabbricazione ad ostacoli 6 m di larghezza.
Lavoro complementare Alloggio vicino alla base: annuncio 1 finito, annuncio 2 iniziato, annuncio 3 in corso. cavern
alla base: ad 3) 6m di profondità, ad 4) 5m di profondità
In anticipo: Liquidazione
Arbeitsrapport Hauptmann Brandmayer del 9 aprile 1915
sullo stato dei lavori sull'ala sinistra della posizione Klausen-Villnöß
Posto fisso Difensivo Fase di esecuzione Data di cessazione prevista Libertà dalle tempeste Sgombero grembiuli Tempo necessario per il
Lavoro complementareBase di Haubenberg Difesa
capacemetà finito Fine aprile 6 m ostacoli completati Non intenzionalmente ora 8 giorni per le radure del grembiule Base di ricaduta-kuppe Difesa
capacemetà finito Fine aprile Ostacoli larghi 6 m finiti pronto 4 giorni Base a nord di Teis Difesa
capacepronto Fine aprile Ostacoli larghi 6 m finiti pronto 4 giorni Base vicino a Raggele a sud di Teis Difesa
capacepronto Fine aprile per natura non c'è bisogno 4 giorni Base a sud-ovest di Teis Difesa
capacemetà finito Fine aprile per natura non necessario 8 giorni Base a sud di Nafen Difesa
capacemetà finito Fine aprile per natura non necessario 8 giorni
Consegne di materiali
Per la costruzione delle trincee, il materiale doveva essere consegnato dall'esterno. Il fatto che una parte di essa sia stata trasportata per ferrovia suggerisce il seguente calcolo, che è stato emesso dalla padrona di casa della locanda «Krone» a Chiusa dalla direzione delle opere militari Teis il 29 maggio 2015:
65 barre a 7 1/2 kg = 2737 1/2 kg a 1,45 = 39 Kronen 70 Heller
Aste da 400 kg = 5 corone 80 Heller
Scarica tutta l'auto e portala da noi
2 cavalli 1/2 giornata = 10 corone
4 uomo a 4. = 16 corone
——————————
71 corone 50
altro materiale dell'ostacolo con decine. Piombi consegnati
Cordiali saluti Anna Reiserer Klausen
Nota: Le barre e le aste servivano come supporti di filo spinato e per rafforzare i soffitti in cemento.
La locanda "Krone" si trova nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria di Klausner. La sua posizione favorevole probabilmente indusse i proprietari a quel tempo ad offrire servizi in relazione al trasporto di materiale su rotaia.
L'entrata in guerra dell'Italia è imminente...
Esercizi di avamposto. Gufidaun – Theis.
Partenza 6:30 presto attraverso la valle Villnössertal. Qui, un lavoro solido viene svolto e cementato ovunque al fine di completare trincee e cannoni. La guerra con l'Italia sarà inevitabile. La mia guardia del campo era ad una sega sotto Theis. Al mattino ha iniziato a piovere, e siamo tornati bagnati alle 11:30 a Frag (nota: quartiere di Chiusa). Pomeriggio esercizi di appello blandi ...
Solo 13 giorni dopo, il 23 maggio 1915, l'Italia entrò effettivamente in guerra a fianco dell'Intesa. Poco dopo l'inizio delle ostilità con l'Italia, tuttavia, ci si doveva rendere conto che il lavoro e il materiale erano necessari più urgentemente in luoghi più esposti che nei punti di barriera interna della seconda guerra mondiale. Linea di difesa. I lavoratori furono richiamati, poiché erano necessari alle difese della 1a linea (Landro, Pralongiá...), e il lavoro si fermò.
Il 25 giugno 1915, il capitano Brandmayer riferì nel suo rapporto sul lavoro nelle serrature del 2. Linea via Teis-Villnöß:
Ho dovuto andare dopo Stern con lo scopo di formare colonne portanti. 5 reparti operai per un totale di 1020 uomini. La barriera Teis, ala sinistra in grado di difendersi.
Questo è l'ultimo rapporto di lavoro trovato, datato 27 giugno 1915:
ROSSO completato, BLU nella pianificazione del progetto
Oggi, trincee più o meno ben conservate, caverne, rifugi, resti di supporti di filo spinato, resti di muri, ecc. possono ancora essere trovati nei luoghi designati nel terreno.
Informazioni dettagliate sulle scorte odierne qui.
Italiano 
Deutsch 
English (UK)