Tradizioni orali sulla costruzione delle trincee

Alcuni Teisers ricordano le storie dei loro genitori:

Paula Messner (1933-2016) conosce dalle storie di sua madre Katharina Roalter (1908-1998), figlia di Kofler: All'inizio dei lavori di costruzione, una semplice cucina da campo è stata allestita sopra il Kofler per gli uomini che lavoravano sulle trincee. I bambini Teiser hanno avuto modo di ascoltare lingue straniere e gustare cibi sconosciuti: Pieni di zucchero, patate fritte ... Ai bambini era vietato contattare i lavoratori stranieri, ma erano attratti da loro dalla loro gentilezza e generosità. I "russi" hanno cantato belle canzoni. Hanno dormito nel poligono di tiro. Più tardi, una cucina di base fu costruita nell'odierna Wetterkreuz.

Il figlio di Katharina Roalter, Siegfried (nato nel 1947), ricorda come la madre parlasse degli operai edili «russi» sul cofano, che i bambini incontravano quando pascolavano il bestiame lì. A volte li seguivano, e i bambini fuggivano in discesa. È stato solo durante la gara che si sono sentiti al sicuro.

Secondo Alois Wieland, Pliederer (1903-1968), nella trincea dietro la Nafner Wetterkreuz, dove ora corre il sentiero n. 11, si trovavano anche caserme per operai edili «russi». I lavoratori della parte inferiore dell'edificio erano probabilmente ospitati qui.

Nota: Il fatto che i lavoratori fossero russi può essere escluso secondo le conoscenze odierne. Apparentemente, tutto ciò che sembrava straniero veniva semplicemente definito "russo" dalla gente del posto. I lavoratori in questione erano molto probabilmente ruteni, gli slavi orientali della monarchia asburgica, provenienti dalla Galizia e dall'Ucraina, la zona di confine con la Russia.